domingo, 13 de marzo de 2011

Desde Rusia, con amor...

Catedral de San Basilio, Moscú.


"Kalinka" 

Una canción popular rusa. Se refiere a un arbusto, pero hay quien dice que celebra el amor y la pasión propios de la primavera.
Copio una estrofa de la canción, así como una traducción aproximada:


Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Полюби же ты меня!
*
 Ay, bellísima y bondadosa,
¡enamórate de mí!
¡enamórate de mí!


 

4 comentarios:

Valaf dijo...

Quina foto més maca, Mari.

I la cançó aquesta, uf, quina veu. I mai hagués suposat que parlava d'això.

Un petonet, nena

mágico dijo...

Supongo que estará puesta con el divshare... pero no me aparece.

Me la imagino, va.

Sí, no está mal, jajajaja....


Besets

lali dijo...

Bella terra......bella musica ....es facil enamorar-se aixi!!!

mil petons

Mari dijo...

Lo dice bien clarito, Jordi...jaja

Un petonet, nene.


¿No se ve? ¡Oh, Dios mio!...con lo que costó subirla.
B7s


Ya te digo, Lali...jaja
B7s